Здравейте!
Не мога да разбера смисъла на някои съкращения и много се надявам да ми помогнете.
Става въпрос за сведения за разплащателни сметки.

1. Сметка /следва IBAN/
См. деск. Разпл. с-ка в USD на /следва името на предприятието/.

2. Изт. /името на титуляра/-1234567 так.0.00BGN

3. Арб. /името на титуляра/-1234567-12345.00BGN-465

Далеч съм от счетоводство и финанси, но много ми е необходимо да разбера за какво става въпрос!!!

Предварително благодаря!!!

Арб. /името на титуляра/-1234567-12345.00BGN-465 - според мен е арбитраж - т.е. или са купени 12345 лв с щатски долари или са купени долари с 12345 лв - не виждам дали операцията е по дебита или кредита на разплащателната сметка в щатски долари.

Изт. /името на титуляра/-1234567 так.0.00BGN - това съкращение не мога да го разгадая, но според мен таксата за тази операция е 0 лв.

Благодаря много!

За Арб. нищо повече не е посочено, но все пак ми разяснихте за какво става въпрос.

За Изт. и аз единствено разбрах, че таксата е 0 лв.))

Обаче най-много ме притеснява това "См. деск." /или е "доск."/ от т.1 (((

См. деск. Разпл. с-ка в USD на /следва името на предприятието/.

Всичко може да е, зависи от превода на софтуера и т.н. По интуиция смятам, че е съкращение от "сметка дискрипшън" - т.е. описание на сметката - оттам и следва Разплащателна сметка н щатски долари на ..... титуляра.
Най-вероятно е идиотски превод на софтуер и "account description" е станало "См. деск.".